Neuron-specific enolase as biomarker for possible neuronal damage in dogs with distemper vírus / Enolase neuronal específica como um possível biomarcador para lesão neuronal em cães com cinomose

Neuron-specific enolase (NSE) is a biomarker of neuronal cell lysis, which demonstrates stability in extracellular fluids such as blood and cerebrospinal fluid. To the authors knowledge there is no research information comparing the use of NSE in dogs with and without encephalitis, putting in evidence the importance of that biomarker to detect neuronal damage in dogs. The objective was to compare the serum NSE levels in dogs with and without encephalitis, and to determine the serum NSE levels in normal dogs. Thirty eight dogs were evaluated, 19 dogs with encephalitis (EG Group) and 19 dogs without encephalitis (CG Group). The criteria for inclusion in the EG Group were presence of neurological signs in more than one part of the CNS (multifocal syndrome) and positive molecular diagnosis for canine distemper virus; for the CG Group were an age between 1 to 7 years and be clinically normal; NSE were measured in serum using an ELISA assay, and the results were compared. In the EG Group the NSE values were higher with significant difference (P=0.0053) when compared with the CG Group. NSE is a biomarker that can be measured in serum samples of dogs to monitor neuronal lesions in encephalitis.(AU)

Enolase neuronal específica (NSE) é um biomarcador de lise de neurônios, que demonstra estabilidade em fluidos extracelulares como sangue e líquido cerebrospinal. Para o conhecimento dos autores, não há informações de pesquisa que comparem o uso de NSE em cães com e sem encefalite, evidenciando a importância desse biomarcador para detectar danos neuronais em cães. O objetivo foi comparar os níveis séricos de NSE em cães com e sem encefalites, e determinar os níveis séricos de NSE em cães saudáveis. Trinta e oito cães foram avaliados, 19 cães com encefalites (Grupo EG) e 19 cães sem encefalite (Grupo CG). O critério para inclusão no Grupo EG foi presença de sinais neurológicos em mais de uma estrutura do SNC (síndrome multifocal) e positividade no diagnóstico molecular para o vírus da cinomose canina; para o Grupo CG foi idade entre 1 e 7 anos e ser clinicamente normal; NSE foram mensuradas em amostras séricas usando o método de ELISA, e os resultados comparados. No Grupo EG os valores de NSE foram altos com diferença significativa (P=0.0053) quando comparado com o Grupo CG. NSE é um biomarcador que pode ser mensurado em amostras séricas de cães para monitorar lesões neuronais em encefalites.(AU)

Presence of domesticated cats and visual impairment associated to Toxoplasma gondii serum positive children at an elementary school in Jataizinho, state of Paraná, Brazil / Presença de gatos domésticos e alterações visuais associados a amostras positivas para Toxoplasma gondii em escolares de Jataizinho, Paraná, Brasil

Toxoplasmosis possess worldwide geographic distribution and high serological prevalence in human beings and animals. Acquired way is, in the majority of the times, light or asymptomatic however, in approximately 15 percent of the cases can be developed the ocular form. The aim of this study is to research the occurrence of IgG anti-Toxoplasma gondii antibodies in children at an elementary school in Jataizinho (PR) and relate some factors with the epidemiology of the toxoplasmosis. A total of 276 samples of blood by using indirect immunofluorescence (IFA) where 128 (46.4 percent) were detected positives. The analysis of the variables indicated that the presence of domestic cats in the household was an important factor associated to the infection by T. gondii (OR= 3.45; 1.617.45) as well as to the children who described any kind of visual impairment (OR= 3.19; 1.11 - 9.35).

A toxoplasmose possui ampla distribuição geográfica e elevada prevalência sorológica entre seres humanos e animais. A forma adquirida é, na maioria dos casos, leve ou assintomática, entretanto, em aproximadamente 15 por cento dos casos pode-se desenvolver a forma ocular. O objetivo deste trabalho foi relacionar algumas variáveis à ocorrência de anticorpos IgG anti- Toxoplasma gondii em escolares do ensino fundamental de Jataizinho (PR). Foram analisadas amostras de sangue de 276 crianças testadas pela reação de imunofluorescência indireta (IFI) onde 128 (46,4 por cento) foram positivas. A análise das variáveis revelou que a presença de gato doméstico foi um importante fator associado à infecção pelo T. gondii (OR= 3.45; 1.61- 7.45) assim como crianças que relataram algum tipo de alteração visual (OR= 3.19; 1.11 - 9.35).